Sia chiaro che questo non è un saggio sulla scienza e la tecnologia durante la preistoria giapponese, ma la storia della scienza e della tecnologia giapponese prima della decisione di chiudere col passato ed occidentalizzarsi, il che avvenne dopo la fine dello shogunato Tokukawa, nel 1868.
Il saggio è un arrangiamento di uno precedente che risale al 1988. Arrangiamento non è rifacimento: quidi si tratta dell’edizione 1.5, a metà tra la prima e la seconda. Molte cose qui scritte sono corrette, e penso che relativamente poche affermazioni non lo siano. Per queste mi affido alla benevolenza del lettore, con la promessa eventualmente di correggere l’edizione 1.5 e passare trionfalmente all’edizione 2.